1
00:03:30,810 --> 00:03:34,800
اللعنة، دارين، انظر إلي!

2
00:03:35,940 --> 00:03:37,450
هل تعرف شيئًا يا أليكس؟

3
00:03:37,450 --> 00:03:40,180
أنا أحب شعرك هذا اللون.

4
00:03:40,180 --> 00:03:41,450
نعم؟ يمين؟

5
00:03:41,450 --> 00:03:44,550
انتباه!

6
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
هل يهتم أي منكم حتى

7
00:03:45,550 --> 00:03:49,550
أن الرهينة كانت في خطر؟

8
00:03:57,230 --> 00:03:58,870
لقد كنت رائعًا يا أليكس.

9
00:03:58,870 --> 00:04:00,600
مراقبة كبيرة،

10
00:04:00,600 --> 00:04:03,840
العمل الجماعي، الارتجال...

11
00:04:03,840 --> 00:04:06,310
والتعامل مع القضايا غير المتوقعة.

12
00:04:06,310 --> 00:04:09,640
لكن في النهاية فقدت تركيزك.

13
00:04:09,640 --> 00:04:11,180
ما هي مهمتك؟

14
00:04:11,180 --> 00:04:11,980
وكانت المهمة هي إنقاذ الرهينة.

15
00:04:11,980 --> 00:04:15,450
وليس لك أن ينتهي بك الأمر بطلاً ميتاً.

16
00:04:15,450 --> 00:04:18,290
أنا فقط أحاول إنقاذ شريكي.

17
00:04:18,290 --> 00:04:19,820
هل كنت بحاجة إلى مساعدته؟

18
00:04:19,820 --> 00:04:22,720
لا...

19
00:04:22,720 --> 00:04:25,660
ولكن... أنا أقدر ذلك.

20
00:04:25,660 --> 00:04:29,000
اسكت!

21
00:04:29,000 --> 00:04:30,700
يستمع! واستمع جيدا.

22
00:04:30,700 --> 00:04:31,970
الحكومة تدفع لي

23
00:04:31,970 --> 00:04:33,900
لتدريبكم يا رفاق

24
00:04:33,900 --> 00:04:37,890
لكي لا أذهب إلى جنازاتكم.

25
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
الآن أريد منكما العودة إلى المنزل

26
00:04:41,510 --> 00:04:42,540
ودراسة ما حدث

27
00:04:42,540 --> 00:04:44,510
وما لم يحدث اليوم بعناية.

28
00:04:44,510 --> 00:04:46,710
لأن غدا
ونحن في طريقنا للقيام بذلك مرة أخرى.

29
00:04:46,710 --> 00:04:49,020
إذا ارتكب أي شخص نفس الخطأ.

30
00:04:49,020 --> 00:04:49,950
ويمكنني أن أؤكد لكم،

31
00:04:49,950 --> 00:04:51,320
إذا كنت تأمل في قضاء مستقبلك

32
00:04:51,320 --> 00:04:54,690
في هذه المنظمة، سيكون من الأفضل العمل!

33
00:04:54,690 --> 00:04:58,680
الآن، اخرج من هنا!

34
00:05:14,010 --> 00:05:16,280
كم أطول؟

35
00:05:16,280 --> 00:05:18,580
حوالي ساعتين...

36
00:05:18,580 --> 00:05:21,550
جيد... سنكون في وقت مبكر.

37
00:05:21,550 --> 00:05:25,540
حاجز أمامك، كن حذرا.

38
00:05:44,570 --> 00:05:46,010
ماذا حدث أيها الضابط؟

39
00:05:46,010 --> 00:05:48,840
انزلقت السيارة وفقدت السيطرة عليها

40
00:05:48,840 --> 00:05:50,550
في انتظار سيارة الإسعاف.

41
00:05:50,550 --> 00:05:52,450
لقد كان الأمر سيئًا طوال الليل،

42
00:05:52,450 --> 00:05:54,520
لقد كنا نقود لمدة 6 ساعات...

43
00:05:54,520 --> 00:05:56,020
قم بالقيادة ببطء.

44
00:05:56,020 --> 00:06:00,010
-تمام! شكرًا لك! -طاب مساؤك.

45
00:06:15,840 --> 00:06:19,830
مهلا، توقف!

46
00:06:20,510 --> 00:06:22,780
نحن بحاجة إلى بعض الإمدادات الطبية.

47
00:06:22,780 --> 00:06:24,510
آسف! نحن فارغون.

48
00:06:24,510 --> 00:06:26,410
يجب أن يكون لديك شيء يمكن أن يساعد ...

49
00:06:26,410 --> 00:06:28,420
مثل الضمادات والمضادات الحيوية...

50
00:06:28,420 --> 00:06:31,020
الرجل لديه كسور متعددة.

51
00:06:31,020 --> 00:06:33,690
ليس لدينا شيء،
نحن خارج تماما.

52
00:06:33,690 --> 00:06:36,720
ماذا عن مجموعة الإسعافات الأولية؟

53
00:06:36,720 --> 00:06:40,720
هيا، دعونا نفتحه!

54
00:06:59,550 --> 00:07:01,580
اعتقدت أنك قلت أنك فارغ!

55
00:07:01,580 --> 00:07:05,580
نعم، ليس لدينا أي مستلزمات طبية.

56
00:07:26,510 --> 00:07:30,500
انتظر!

57
00:07:30,910 --> 00:07:34,910
لا...

58
00:07:36,020 --> 00:07:40,010
لا يوجد شهود.

59
00:08:01,040 --> 00:08:05,040
نوريكا

60
00:08:07,480 --> 00:08:09,750
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

61
00:08:09,750 --> 00:08:13,740
بالتأكيد!

62
00:08:17,020 --> 00:08:20,460
أفعل ذلك فقط

63
00:08:20,460 --> 00:08:22,630
عندما تكون امرأة جميلة بالقرب منك.

64
00:08:22,630 --> 00:08:26,620
هناك، عار عليك.

65
00:08:27,570 --> 00:08:31,560
نوريكا، متى ستعودين إلى طوكيو؟

66
00:08:32,710 --> 00:08:36,700
في 4 أيام.

67
00:08:39,180 --> 00:08:41,720
أولا،

68
00:08:41,720 --> 00:08:45,710
إلى الاختتام الناجح لأعمالنا

69
00:08:46,590 --> 00:08:50,580
ثانيا،

70
00:08:50,630 --> 00:08:54,620
إلى أذكى وأجمل مفاوض.

71
00:08:54,830 --> 00:08:58,820
شكرًا لك!

72
00:09:04,210 --> 00:09:07,540
هل لديك كل المعلومات التي نحتاجها؟

73
00:09:07,540 --> 00:09:09,040
لقد أعطتنا كل شيء.

74
00:09:09,040 --> 00:09:10,710
جيد!

75
00:09:10,710 --> 00:09:12,880
ضعه في خزانتك.

76
00:09:12,880 --> 00:09:15,620
بالتأكيد!

77
00:09:15,620 --> 00:09:17,290
جوني.

78
00:09:17,290 --> 00:09:19,150
مرحبًا توني.

79
00:09:19,150 --> 00:09:20,760
هذا صديقي،

80
00:09:20,760 --> 00:09:23,720
نوريكا، من اليابان.

81
00:09:23,720 --> 00:09:27,090
من دواعي سروري.

82
00:09:27,090 --> 00:09:31,090
لقد دعوتها للانضمام إلينا.

83
00:09:31,230 --> 00:09:34,970
العم ما،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

84
00:09:34,970 --> 00:09:38,960
هل تنسى نفسك؟
لدينا ضيف.

85
00:09:39,640 --> 00:09:43,630
هذا جيد. أود أن أجدد نشاطي.

86
00:09:52,090 --> 00:09:54,890
تحدث الآن!

87
00:09:54,890 --> 00:09:57,530
صديق لي من أمريكا موجود في المدينة.

88
00:09:57,530 --> 00:09:59,890
أود منكما أن تلتقيا.

89
00:09:59,890 --> 00:10:01,960
لأي غرض؟

90
00:10:01,960 --> 00:10:05,130
فهو بضاعة للبيع.

91
00:10:05,130 --> 00:10:09,130
بضائع؟

92
00:10:09,540 --> 00:10:13,530
الالكترونيات؟ الضربة القاضية؟ التبغ؟

93
00:10:13,710 --> 00:10:15,340
لا!

94
00:10:15,340 --> 00:10:17,240
توني.

95
00:10:17,240 --> 00:10:19,750
تجارة المخدرات ليست لنا.

96
00:10:19,750 --> 00:10:22,620
ليس في الماضي، وليس الآن، وليس في أي وقت مضى.

97
00:10:22,620 --> 00:10:25,720
مع احترامي يا عم ما

98
00:10:25,720 --> 00:10:28,620
المخدرات هي أغنى سلعة
في العالم،

99
00:10:28,620 --> 00:10:31,760
والصين، سوق غير مستغلة.

100
00:10:31,760 --> 00:10:35,750
يمكننا أن نجني ثروة.

101
00:10:36,330 --> 00:10:38,830
أنت تضيع وقتي..

102
00:10:38,830 --> 00:10:40,000
عمو ما...

103
00:10:40,000 --> 00:10:42,370
هذا يكفي.

104
00:10:42,370 --> 00:10:44,740
لحفظ ماء الوجه،

105
00:10:44,740 --> 00:10:46,570
سأقابل صديقك، وسأقول له...

106
00:10:46,570 --> 00:10:50,570
كيف في بعض الأحيان يتم الخلط بين عقلك.

107
00:10:56,280 --> 00:11:00,280
وتنسى ما أقول لك!

108
00:12:18,870 --> 00:12:20,030
-روبي! -مرحبًا!

109
00:12:20,030 --> 00:12:21,870
-تهانينا! -شكرًا.

110
00:12:21,870 --> 00:12:24,870
-تهانينا! -شكرًا!

111
00:12:24,870 --> 00:12:26,140
دارين، هي جنيفر

112
00:12:26,140 --> 00:12:27,880
جينيفر، هو دارين

113
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
سعدت بلقائك.

114
00:12:28,880 --> 00:12:31,380
-مرحبًا! -مرحبًا!

115
00:12:31,380 --> 00:12:32,950
أعتقد أن هذا هو وقتي الآن.

116
00:12:32,950 --> 00:12:34,280
-أراك إذن. -أرك لاحقًا!

117
00:12:34,280 --> 00:12:36,980
المضي قدما.

118
00:12:36,980 --> 00:12:37,690
روبي

119
00:12:37,690 --> 00:12:39,920
أبي

120
00:12:39,920 --> 00:12:40,820
شكرا!

121
00:12:40,820 --> 00:12:43,260
شكرا ماذا؟ أنت تعمل بجد من أجل ذلك!

122
00:12:43,260 --> 00:12:44,390
هناك الكثير من الفتيات اللاتي يعملن بجد.

123
00:12:44,390 --> 00:12:46,190
ولكن لدي أب جيد حقا.

124
00:12:46,190 --> 00:12:47,760
نعم!

125
00:12:47,760 --> 00:12:49,730
شريف لين، مرحبا بكم في شنغهاي!

126
00:12:49,730 --> 00:12:51,730
أليكس، أنا الآن تحت قوتك.

127
00:12:51,730 --> 00:12:52,700
يرجى مشاهدة خلفي.

128
00:12:52,700 --> 00:12:55,940
لا مشكلة. أنت زميلي،
دارين.

129
00:12:55,940 --> 00:12:57,370
-شريف، مرحبا! -أهلاً!

130
00:12:57,370 --> 00:12:59,970
تصعد وتنظر حولك.
لا بد لي من العمل.

131
00:12:59,970 --> 00:13:01,440
أنتما الإثنان من فضلكم اتبعوني.

132
00:13:01,440 --> 00:13:05,150
أليكس، أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا.

133
00:13:05,150 --> 00:13:07,210
يذهب.

134
00:13:07,210 --> 00:13:08,180
أسرع!

135
00:13:08,180 --> 00:13:12,180
أنا أبذل قصارى جهدي.

136
00:13:13,090 --> 00:13:17,080
دعنا نذهب!

137
00:13:25,930 --> 00:13:27,800
أنا أحب هذا اللون.

138
00:13:27,800 --> 00:13:31,800
أنا أحب ذلك أيضا.

139
00:13:41,050 --> 00:13:45,040
انسى الأمر يا دارين. إنها لا تتطابق معك

140
00:13:45,190 --> 00:13:49,180
أنت تتطابق بشكل أفضل.

141
00:13:59,100 --> 00:14:02,440
تصميم روبي ليس سيئاً

142
00:14:02,440 --> 00:14:06,430
آمل أنها لن ترتدي مثل هذا.

143
00:15:14,980 --> 00:15:18,970
من فضلك اتصل بالاسعاف! سريع!

144
00:15:22,320 --> 00:15:25,420
حمايتهم!

145
00:15:25,420 --> 00:15:29,410
أنا الشرطة.
يرجى من الجميع الهدوء.

146
00:15:52,580 --> 00:15:56,570
تحرك للخلف.

147
00:15:58,450 --> 00:16:02,450
أين سيارة الإسعاف؟ أسرع!

148
00:16:20,370 --> 00:16:24,370
يا!

149
00:16:28,420 --> 00:16:32,410
ما هو الخطأ؟

150
00:17:12,090 --> 00:17:16,090
بحق الجحيم؟

151
00:17:17,260 --> 00:17:18,770
أنا الشرطة. أحتاج إلى استخدام سيارتك.

152
00:17:18,770 --> 00:17:20,430
فماذا لو كنت الشرطة؟

153
00:17:20,430 --> 00:17:24,430
لا تقم بأي خطوة غبية!
هذه السيارة لي!

154
00:17:26,170 --> 00:17:28,710
لقد اتبعت المشتبه به
إلى فندق بو دونغ.

155
00:17:28,710 --> 00:17:32,700
أحتاج إلى النسخ الاحتياطي.

156
00:17:35,750 --> 00:17:38,690
-انها جميلة جدا. -نعم!

157
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
أي غرفة تلك السيدة

158
00:17:39,690 --> 00:17:43,020
من دخل المصعد للتو ويقيم؟

159
00:17:43,020 --> 00:17:43,620
آسف،

160
00:17:43,620 --> 00:17:45,290
لا يمكننا الكشف عن معلومات الضيف.

161
00:17:45,290 --> 00:17:49,290
أنا الشرطة. إنها مشتبه بها.

162
00:17:51,700 --> 00:17:52,600
التحكم بالمكالمات. من فضلك قل لي...

163
00:17:52,600 --> 00:17:54,770
أين تذهب السيدة في المصعد رقم 7؟

164
00:17:54,770 --> 00:17:58,760
انتظر من فضلك.

165
00:18:50,760 --> 00:18:54,750
أوقف السيارة... أوقف السيارة!!

166
00:19:10,680 --> 00:19:14,670
تجميد!

167
00:19:17,280 --> 00:19:21,280
تجميد!

168
00:19:43,640 --> 00:19:47,640
تجميد!

169
00:19:50,420 --> 00:19:54,410
أوقفها.

170
00:19:58,560 --> 00:20:02,230
تجميد!

171
00:20:02,230 --> 00:20:04,570
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

172
00:20:04,570 --> 00:20:07,940
انتهى التسوق.

173
00:20:07,940 --> 00:20:11,930
دعنا نذهب!

174
00:20:29,820 --> 00:20:32,160
تعلق على الطفل.

175
00:20:32,160 --> 00:20:36,150
سأعود.

176
00:20:36,500 --> 00:20:40,490
اسحبني!

177
00:20:51,450 --> 00:20:55,440
لا مشكلة.
فقط تعال إلى مكتبي غدا.

178
00:20:55,580 --> 00:20:57,820
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

179
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
مهمتنا الأولى

180
00:20:59,420 --> 00:21:00,650
قادم إلى لونج تشينغ.

181
00:21:00,650 --> 00:21:02,190
ونأمل شريف لين

182
00:21:02,190 --> 00:21:03,320
يمكن أن تساعدنا في التحقيق في القضية.

183
00:21:03,320 --> 00:21:04,860
هذا جيد. إنها فرصة للرؤية

184
00:21:04,860 --> 00:21:07,830
كم هو جيد اختيار ابنتي.

185
00:21:07,830 --> 00:21:09,360
نريد أن نجد بعض الأدلة
لقضية القتل تلك

186
00:21:09,360 --> 00:21:13,360
حدث في معرض أزياء شنغهاي.

187
00:21:13,430 --> 00:21:14,840
لماذا أتيتما إلى لونج تشينج؟

188
00:21:14,840 --> 00:21:18,830
نريد أن نسأل السيد ما مان هو
للتحقيق.

189
00:21:19,870 --> 00:21:23,580
قد لا يكون هناك أحد يعرف
السيد ما في شنغهاي

190
00:21:23,580 --> 00:21:25,210
لكنه حقا

191
00:21:25,210 --> 00:21:28,950
شخص مهم هنا

192
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
شريف لين

193
00:21:29,950 --> 00:21:33,520
هل تعتقد أنه من المناسب العثور عليه؟

194
00:21:33,520 --> 00:21:36,690
ماذا لو أظهرت لك اثنين

195
00:21:36,690 --> 00:21:40,680
حول أولا؟

196
00:21:53,040 --> 00:21:57,030
لا يزال ليس لدي أدنى فكرة.

197
00:21:57,840 --> 00:22:01,840
لقد قتل شخص ما صهري

198
00:22:01,950 --> 00:22:05,790
وحاول أن تزعجني.

199
00:22:05,790 --> 00:22:09,290
لكن لا يمكنك معرفة من فعل ذلك.

200
00:22:09,290 --> 00:22:13,290
هل تعتقد أنني يمكن أن تأخذ ذلك؟

201
00:22:13,290 --> 00:22:16,530
يستمع!

202
00:22:16,530 --> 00:22:20,270
عليك أن تعرف من فعل ذلك.

203
00:22:20,270 --> 00:22:21,970
لا يهمني كيف تفعل ذلك،

204
00:22:21,970 --> 00:22:24,340
أو كم تنفق!

205
00:22:24,340 --> 00:22:25,940
هل تفهم؟

206
00:22:25,940 --> 00:22:27,310
حصلت عليه!

207
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
هذا جيّد.

208
00:22:28,780 --> 00:22:32,770
سيدي، شخص ما هنا من أجلك.

209
00:22:33,780 --> 00:22:35,620
انتظر.

210
00:22:35,620 --> 00:22:38,350
ربما عثرت الشرطة على شيء ما.

211
00:22:38,350 --> 00:22:42,350
لو سمحت.

212
00:22:46,730 --> 00:22:47,790
-السيد. أماه. -سعيد بلقائك.

213
00:22:47,790 --> 00:22:50,900
شكرا لك على وقتك لرؤيتنا.

214
00:22:50,900 --> 00:22:54,630
شريف لين، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

215
00:22:54,630 --> 00:22:55,770
إنه أليكس تشيونج

216
00:22:55,770 --> 00:22:59,770
والآخر هو دارين تونغ.

217
00:22:59,770 --> 00:23:01,380
إنهم من قسم شرطة شنغهاي.

218
00:23:01,380 --> 00:23:04,580
لديهم بعض الأسئلة بالنسبة لك.

219
00:23:04,580 --> 00:23:07,480
أنا في انتظار أن تعطيني إجابات.

220
00:23:07,480 --> 00:23:11,470
ولكن لا تسألني السؤال.

221
00:23:15,560 --> 00:23:19,550
أيها الشاب ماذا تريد أن تعرف؟

222
00:23:20,360 --> 00:23:22,630
لقد قُتل صهرك

223
00:23:22,630 --> 00:23:24,730
في معرض أزياء شنغهاي،

224
00:23:24,730 --> 00:23:27,100
ونريد أن نعرف....

225
00:23:27,100 --> 00:23:30,570
أريد أيضًا أن أعرف من فعل ذلك.

226
00:23:30,570 --> 00:23:32,770
يمين؟

227
00:23:32,770 --> 00:23:34,510
يمين.

228
00:23:34,510 --> 00:23:35,740
هل كان لديه أي عدو؟

229
00:23:35,740 --> 00:23:39,740
لا

230
00:23:50,560 --> 00:23:54,550
يرجى المغادرة.

231
00:24:06,970 --> 00:24:10,970
من هي الفتاة التي كنت معها في ذلك اليوم؟

232
00:24:14,610 --> 00:24:17,580
شريف,
لا أعتقد أنك ستحضرهم إلى هنا

233
00:24:17,580 --> 00:24:21,580
لسؤال مثل هذا..

234
00:24:25,660 --> 00:24:28,060
أعتقد أنك يجب أن تكون قد خرجت

235
00:24:28,060 --> 00:24:30,900
من الأكاديمية.

236
00:24:30,900 --> 00:24:32,130
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على الحقيقة

237
00:24:32,130 --> 00:24:36,130
مع طريقتك مثل هذا؟

238
00:24:38,140 --> 00:24:42,130
شريف، يرجى ترك معهم الآن.

239
00:24:56,520 --> 00:24:58,020
هذه المرة يجب أن تجعلك تشعر بمدى صعوبة ذلك

240
00:24:58,020 --> 00:25:00,660
سيكون للتحقيق في هذه القضية.

241
00:25:00,660 --> 00:25:01,630
أعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ

242
00:25:01,630 --> 00:25:02,760
لأسئلتنا.

243
00:25:02,760 --> 00:25:04,870
لا بد أنه يخفي شيئًا ما.

244
00:25:04,870 --> 00:25:06,930
أعتقد أن هذه المرة أهدرنا جهودنا.

245
00:25:06,930 --> 00:25:09,640
أنت تكتب التقرير.

246
00:25:09,640 --> 00:25:11,610
يبدو أن جريمة القتل هذه مرتبطة بـ

247
00:25:11,610 --> 00:25:14,640
أنشطتهم غير المشروعة.

248
00:25:14,640 --> 00:25:16,980
لديك المعلومات الداخلية الخاصة بهم.

249
00:25:16,980 --> 00:25:18,510
لدي مصدر موثوق.

250
00:25:18,510 --> 00:25:20,150
وأخبرني أن السيد ما
لديه تهريب

251
00:25:20,150 --> 00:25:21,650
إلى رصيف لونج تشينغ.

252
00:25:21,650 --> 00:25:23,780
وقد نجد بعض الأدلة من هذا.

253
00:25:23,780 --> 00:25:26,650
هل يمكننا الذهاب معك؟

254
00:25:26,650 --> 00:25:30,650
من الأفضل أن تصمت أولاً.

255
00:25:35,530 --> 00:25:37,800
لدينا بعض السلع الخاصة بالنسبة لك

256
00:25:37,800 --> 00:25:39,470
لامبو يا رجل.

257
00:25:39,470 --> 00:25:40,700
ماذا؟

258
00:25:40,700 --> 00:25:44,000
لامبورغيني!

259
00:25:44,000 --> 00:25:47,670
الآن ترى؟ الإيطاليون يعرفون فقط

260
00:25:47,670 --> 00:25:49,240
كيفية صنع لامبو والسباغيتي.

261
00:25:49,240 --> 00:25:52,080
أما الباقون فهم مطربو الأوبرا وأفراد العصابات.

262
00:25:52,080 --> 00:25:55,150
شكرا، شريك،

263
00:25:55,150 --> 00:25:58,220
سأذهب إلى هناك وأعيده بنفسي.

264
00:25:58,220 --> 00:26:02,160
لا أعلم، ربما يكون مزدحمًا بعض الشيء.

265
00:26:02,160 --> 00:26:06,090
سأبلغ الشرطة بنفسي.

266
00:26:06,090 --> 00:26:07,660
توني، أنا أقول لك.

267
00:26:07,660 --> 00:26:09,800
أنت تعلم أنني أحب الصين.

268
00:26:09,800 --> 00:26:12,300
أنا أتناول الطعام خارج المنزل مرتين في الأسبوع، هل تعلم ذلك؟

269
00:26:12,300 --> 00:26:14,970
لفائف البيض، تشاو مين، تشوب شوي،

270
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
بسكويت الحظ، كل هذا الهراء...

271
00:26:15,970 --> 00:26:19,960
هذا البلد بمثابة بوفيه كبير بالنسبة لي.

272
00:26:20,640 --> 00:26:24,180
نعم، سيكون مربحًا جدًا.

273
00:26:24,180 --> 00:26:26,610
لقد قطعنا شوطا طويلا من كس الصاخبة

274
00:26:26,610 --> 00:26:27,980
وبيع كيس الدايم.

275
00:26:27,980 --> 00:26:30,650
هل تعرف ما أقوله؟

276
00:26:30,650 --> 00:26:32,990
هذا هو وقتنا يا رجل.

277
00:26:32,990 --> 00:26:36,980
توني,
أعلم أنك تتذكر هذا الرجل، أليس كذلك؟

278
00:26:38,730 --> 00:26:41,090
صديقي من عرض الأزياء.

279
00:26:41,090 --> 00:26:42,560
لقد قمت بعمل جيد.

280
00:26:42,560 --> 00:26:45,030
قلت شخص جيد
الذي لا أحد يعرفه...

281
00:26:45,030 --> 00:26:47,230
يا راجل لي هنا

282
00:26:47,230 --> 00:26:50,770
إنه حارسي الشخصي في لوس أنجلوس

283
00:26:50,770 --> 00:26:52,770
يجب أن أذهب.

284
00:26:52,770 --> 00:26:56,140
يذهب! أحمق. ما الذي يبقيك؟

285
00:26:56,140 --> 00:26:58,810
خبز بلدي...

286
00:26:58,810 --> 00:27:00,280
أوه نعم، هل تريد الخبز؟

287
00:27:00,280 --> 00:27:02,580
نعم!

288
00:27:02,580 --> 00:27:06,580
رؤية خباز!

289
00:27:11,930 --> 00:27:14,360
هل كان ذلك ضروريا؟

290
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
انتهت المهمة!

291
00:27:15,760 --> 00:27:18,700
أراد الرجل رؤية الصين، لقد رآها.

292
00:27:18,700 --> 00:27:22,690
والآن، سأرسله إلى المنزل عن طريق الماء.

293
00:27:28,040 --> 00:27:28,810
سريع!

294
00:27:28,810 --> 00:27:32,800
أسرع! الشاحنة تنتظر.

295
00:27:37,220 --> 00:27:40,320
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

296
00:27:40,320 --> 00:27:44,320
قام الشريف لين بترتيب كل شيء.

297
00:27:44,320 --> 00:27:46,860
هل انتهيت من التقرير بعد؟

298
00:27:46,860 --> 00:27:48,230
ماذا يجب أن أكتب؟

299
00:27:48,230 --> 00:27:52,220
هذا صحيح.

300
00:28:02,010 --> 00:28:04,780
يا زعيم، كل أسهمك هنا.

301
00:28:04,780 --> 00:28:08,770
إنهم هناك.

302
00:28:14,920 --> 00:28:18,910
هذه السيارة جميلة جدا

303
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
يبدو أن هناك حالة.

304
00:28:39,280 --> 00:28:40,680
دعنا نذهب.

305
00:28:40,680 --> 00:28:42,320
اذهب واغلق جميع المخارج.

306
00:28:42,320 --> 00:28:46,310
دعنا نذهب!

307
00:28:55,160 --> 00:28:59,150
لا تتحرك! ارقد!

308
00:29:39,370 --> 00:29:42,080
هل أنت بخير؟

309
00:29:42,080 --> 00:29:46,070
أنا بخير.

310
00:29:48,010 --> 00:29:51,450
أنا ضابط شرطة، أوقف سيارتك.

311
00:29:51,450 --> 00:29:54,320
ماذا علي أن أفعل؟

312
00:29:54,320 --> 00:29:58,310
اسحبه من السيارة.

313
00:31:11,870 --> 00:31:15,860
سحقه! لا تسمح له بالوصول إلى المقدمة.

314
00:31:30,980 --> 00:31:34,980
وهو لا يزال هنا!

315
00:31:50,540 --> 00:31:54,530
أين هو؟

316
00:32:40,920 --> 00:32:42,520
كيف تقود؟ إهدأ!

317
00:32:42,520 --> 00:32:44,020
ما هو الخطأ؟ هذا ليس خطأي.

318
00:32:44,020 --> 00:32:46,190
تلك السيارة جاءت نحونا للتو.

319
00:32:46,190 --> 00:32:49,530
تريد القتال؟

320
00:32:49,530 --> 00:32:53,520
قف! لا تقاتل!

321
00:32:54,230 --> 00:32:58,230
لا تجادل!

322
00:33:10,580 --> 00:33:14,580
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

323
00:33:28,400 --> 00:33:32,390
شريف.

324
00:33:41,650 --> 00:33:42,680
هذه الأسهم ليس لديها ما تفعله

325
00:33:42,680 --> 00:33:45,590
مع شركتي.

326
00:33:45,590 --> 00:33:47,450
وقد وضعت الحكومة الأمر

327
00:33:47,450 --> 00:33:50,020
لوقف كافة أنشطة التهريب.

328
00:33:50,020 --> 00:33:51,690
اليوم هو مجرد بداية.

329
00:33:51,690 --> 00:33:52,490
وسنحصل على الأدلة

330
00:33:52,490 --> 00:33:54,330
ضدك قريبا جدا.

331
00:33:54,330 --> 00:33:58,260
لكن عمالي أبرياء.

332
00:33:58,260 --> 00:33:59,730
إنهم لا يعرفون حتى

333
00:33:59,730 --> 00:34:01,400
من أين تأتي تلك الأسهم.

334
00:34:01,400 --> 00:34:04,370
آمل أن تتمكن من إطلاق سراحهم.

335
00:34:04,370 --> 00:34:08,310
يمكن لشركتي أن تضمن.

336
00:34:08,310 --> 00:34:10,110
يرجى إحضار شعبك والمغادرة.

337
00:34:10,110 --> 00:34:14,100
أخبر رئيسك أن يتوقف عن إثارة المشاكل لي.

338
00:34:14,210 --> 00:34:18,210
أنا أعرف.

339
00:34:52,520 --> 00:34:55,790
كيف تجرؤ على عصيانني!

340
00:34:55,790 --> 00:34:59,030
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

341
00:34:59,030 --> 00:35:01,790
تذهب وراء ظهري؟

342
00:35:01,790 --> 00:35:05,030
أنا آسف، كان يجب أن آتي إليك..

343
00:35:05,030 --> 00:35:08,370
هادئ!

344
00:35:08,370 --> 00:35:10,240
لقد ذهبت الفتاة...

345
00:35:10,240 --> 00:35:12,140
لقد كلفتني خسارة الكثير من الأعمال

346
00:35:12,140 --> 00:35:14,310
مع اليابانيين.

347
00:35:14,310 --> 00:35:17,380
العواقب...

348
00:35:17,380 --> 00:35:21,370
سوف تكون شديدة. هل تفهمني؟

349
00:35:33,830 --> 00:35:35,560
توني، لأنك كذلك

350
00:35:35,560 --> 00:35:38,530
آخر ذكر في عائلتنا.

351
00:35:38,530 --> 00:35:42,520
سوف أتغاضى عن هذا مرة واحدة.

352
00:35:50,880 --> 00:35:52,850
توني، في أعمالنا،

353
00:35:52,850 --> 00:35:56,840
يجب على المرء أن يكون مخلصًا حتى النهاية.

354
00:35:57,280 --> 00:35:59,650
وإلا...

355
00:35:59,650 --> 00:36:03,650
إنه أمر قاتل.

356
00:36:20,440 --> 00:36:24,310
ربما سأعتاد على هذا القرف يا عزيزي.

357
00:36:24,310 --> 00:36:28,300
في الواقع، عندما أعود إلى جنوب وسط البلاد.

358
00:36:32,590 --> 00:36:34,250
أنت تعرف ما هو هذا،

359
00:36:34,250 --> 00:36:36,590
واحدة من تلك بوميرول من 89،

360
00:36:36,590 --> 00:36:39,130
لا شيء سوى الأفضل يا عزيزي.

361
00:36:39,130 --> 00:36:40,890
أنا مندهش أنهم حصلوا عليه.

362
00:36:40,890 --> 00:36:42,330
ليس هم.

363
00:36:42,330 --> 00:36:44,360
اللعنة، لقد أحضرت هذا.

364
00:36:44,360 --> 00:36:48,370
يحفظ مص ذلك الشرب ساكي.

365
00:36:48,370 --> 00:36:50,940
ساكي الياباني...

366
00:36:50,940 --> 00:36:53,810
يا أخي أنا لا أهتم بالجغرافيا

367
00:36:53,810 --> 00:36:55,710
وعندما يلحقون بالضفادع،

368
00:36:55,710 --> 00:36:57,380
اسمحوا لي أن أعرف.

369
00:36:57,380 --> 00:36:58,540
لأن هذا هو الشيء الوحيد

370
00:36:58,540 --> 00:37:02,540
هؤلاء الشواذ جيدون على أي حال.

371
00:37:06,950 --> 00:37:10,320
والآن يا أخي، هذه هي الصفقة الحقيقية

372
00:37:10,320 --> 00:37:14,330
إياك الصفقة المقدسة...

373
00:37:14,330 --> 00:37:16,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

374
00:37:16,500 --> 00:37:19,530
أنا دائما أشرب النبيذ الخاص بي مثل هذا.

375
00:37:19,530 --> 00:37:20,600
يا رجل، هذا النبيذ يكلف...

376
00:37:20,600 --> 00:37:23,300
15 ألف دولار للزجاجة!

377
00:37:23,300 --> 00:37:27,300
سأرسل لك حالة.

378
00:37:27,810 --> 00:37:28,770
لهذا السبب أنا أحبك.

379
00:37:28,770 --> 00:37:32,770
أنت صديق الحيوان!

380
00:37:40,820 --> 00:37:41,520
شكرًا!

381
00:37:41,520 --> 00:37:45,190
-شكرًا! -مرحباً بك.

382
00:37:45,190 --> 00:37:47,490
اوه متى ستتخذ هذا الإجراء؟

383
00:37:47,490 --> 00:37:48,690
ما العمل؟

384
00:37:48,690 --> 00:37:52,690
اقتراح الزواج.

385
00:37:55,900 --> 00:37:59,890
الليلة! سترى.

386
00:38:03,710 --> 00:38:07,700
هل أعطيتها عدسة مكبرة؟

387
00:38:09,580 --> 00:38:10,620
تهانينا!

388
00:38:10,620 --> 00:38:13,520
أنت محظوظ جدا.

389
00:38:13,520 --> 00:38:17,510
في الحقيقة أنا محظوظ حقًا.

390
00:38:18,020 --> 00:38:21,830
لقد نشأت في دار للأيتام.

391
00:38:21,830 --> 00:38:25,330
لم يهتم بي أحد

392
00:38:25,330 --> 00:38:26,300
والآن لدي لها

393
00:38:26,300 --> 00:38:28,730
بعد التغلب على كافة العقبات.

394
00:38:28,730 --> 00:38:32,540
أريد أن أتزوجها في وقت سابق.

395
00:38:32,540 --> 00:38:34,970
ويكون لديك عائلة كاملة.

396
00:38:34,970 --> 00:38:36,940
أريد أن يكون لدي العديد من الأطفال.

397
00:38:36,940 --> 00:38:38,540
العديد من الأطفال؟

398
00:38:38,540 --> 00:38:40,710
كثير...

399
00:38:40,710 --> 00:38:42,550
ثم انتقل إلى التمرين الآن.

400
00:38:42,550 --> 00:38:43,550
لماذا؟

401
00:38:43,550 --> 00:38:44,620
أخشى أنك سوف تطلب مني المساعدة

402
00:38:44,620 --> 00:38:45,580
عندما لا تستطيع الوقوف لفترة أطول.

403
00:38:45,580 --> 00:38:49,580
اللعنة عليك!

404
00:38:52,560 --> 00:38:53,730
تهانينا!

405
00:38:53,730 --> 00:38:57,720
شكرًا.

406
00:38:57,900 --> 00:38:59,770
يتم فحص جميع الشحنات؟

407
00:38:59,770 --> 00:39:02,400
تم فحص كل شيء. فقط الاشياء العادية...

408
00:39:02,400 --> 00:39:06,410
ألعاب تلفزيونية، أشياء كمبيوتر...

409
00:39:06,410 --> 00:39:08,840
وهناك العديد من السيارات القديمة.

410
00:39:08,840 --> 00:39:12,830
لماذا يقومون بتهريب السيارات المستعملة؟

411
00:39:13,610 --> 00:39:17,610
ربما شخص ما يرغب في ذلك.

412
00:39:17,920 --> 00:39:19,520
أنت على وشك تحقيق أكبر نتيجة،

413
00:39:19,520 --> 00:39:21,750
جنكيز خان.

414
00:39:21,750 --> 00:39:24,790
هل تعرف ما أقوله؟ حان الوقت

415
00:39:24,790 --> 00:39:26,660
للاحتفال بالمولود، وليس الوصول إلى البروزاي.

416
00:39:26,660 --> 00:39:28,560
لن أرتاح حتى تتحرك البضائع.

417
00:39:28,560 --> 00:39:29,930
حسنًا، ضعي عقلك لترتاحي يا صغيرتي،

418
00:39:29,930 --> 00:39:32,570
السبب خلال ساعات قليلة

419
00:39:32,570 --> 00:39:35,800
سفينتنا قادمة، مثل الملكة ماري.

420
00:39:35,800 --> 00:39:39,710
ماذا لو لم ينطفئ الضوء؟

421
00:39:39,710 --> 00:39:43,510
توني... إيوك، الأمر هكذا.

422
00:39:43,510 --> 00:39:46,750
هناك دائمًا شرطي مبتدئ أحمق
من يعتقد

423
00:39:46,750 --> 00:39:50,750
لقد اشتم شيئا
وعقله المبتدئ الأحمق

424
00:39:50,750 --> 00:39:53,520
يجب أن يفكر في هذا القرف ...

425
00:39:53,520 --> 00:39:54,750
هل تعرف ماذا؟

426
00:39:54,750 --> 00:39:58,750
يقولون دائما نفس الشيء اللعين.

427
00:39:58,790 --> 00:40:01,860
أنا الرقم.

428
00:40:01,860 --> 00:40:03,860
أنا الرقم.

429
00:40:03,860 --> 00:40:05,060
ماذا تعرف؟

430
00:40:05,060 --> 00:40:07,700
يجب أن يكون هناك شيء ما داخل السيارات.

431
00:40:07,700 --> 00:40:09,440
لن تشعر أنك فكرت كثيرا

432
00:40:09,440 --> 00:40:11,070
دعونا التحقق من ذلك!

433
00:40:11,070 --> 00:40:15,060
هل لدي موعد مهم؟

434
00:40:15,340 --> 00:40:17,410
لقد نسيت.

435
00:40:17,410 --> 00:40:20,610
سأذهب معك غدا.

436
00:40:20,610 --> 00:40:23,750
اذهب واستريح.

437
00:40:23,750 --> 00:40:26,090
وأيضا، أتمنى لي حظا سعيدا

438
00:40:26,090 --> 00:40:26,920
لا

439
00:40:26,920 --> 00:40:28,020
من الأفضل أن أتصل بروبي

440
00:40:28,020 --> 00:40:30,990
وأخبرها أن تبتعد.

441
00:40:30,990 --> 00:40:32,020
سأفعل لتر.

442
00:40:32,020 --> 00:40:36,020
شكرًا.

443
00:41:40,830 --> 00:41:44,820
فقط اتركه! لا تلتقطه!

444
00:41:52,070 --> 00:41:55,140
مرحبًا!

445
00:41:55,140 --> 00:41:59,130
دارين.

446
00:42:01,210 --> 00:42:05,210
حسنًا... حسنًا... سوف آتي الآن.

447
00:42:05,780 --> 00:42:08,590
ساعة واحدة.

448
00:42:08,590 --> 00:42:12,580
حسنًا... حسنًا... حسنًا... 20 دقيقة إذن.

449
00:42:20,930 --> 00:42:22,470
مائة كيلوغرام.

450
00:42:22,470 --> 00:42:24,940
ويقدر بحوالي...

451
00:42:24,940 --> 00:42:27,040
4 ملايين دولار؟

452
00:42:27,040 --> 00:42:31,030
لا أعتقد حتى قريبة.

453
00:42:33,810 --> 00:42:37,810
هذه المرة أنت حقا شيء ما.

454
00:42:37,880 --> 00:42:41,880
كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا؟

455
00:42:42,890 --> 00:42:44,660
ماذا حدث؟

456
00:42:44,660 --> 00:42:45,960
لمدة ثلاثين عامًا،

457
00:42:45,960 --> 00:42:48,790
لم يدخل أي دواء إلى Lung Sheng على الإطلاق.

458
00:42:48,790 --> 00:42:51,160
هل تقصد أنه لم يتم القبض على أحد من قبل؟

459
00:42:51,160 --> 00:42:55,160
أماه بالتأكيد
لن أمارس تجارة المخدرات.

460
00:42:56,570 --> 00:43:00,510
الآن ليس هناك سوى احتمالين:

461
00:43:00,510 --> 00:43:03,080
إذا لم يتم تهريب هذه المخدرات

462
00:43:03,080 --> 00:43:05,240
بموجب موافقة ما،

463
00:43:05,240 --> 00:43:06,250
فهذا يعني

464
00:43:06,250 --> 00:43:09,250
لم يعد بإمكان ما السيطرة على شعبه بعد الآن.

465
00:43:09,250 --> 00:43:11,080
لكن إذا كانت هذه...

466
00:43:11,080 --> 00:43:12,820
مرتبة حسب ما،

467
00:43:12,820 --> 00:43:16,810
ثم يتعين علينا القضاء عليهم جميعًا.

468
00:43:16,960 --> 00:43:17,790
هل لديك أي دليل...

469
00:43:17,790 --> 00:43:19,560
لتوجيه التهم إليه؟

470
00:43:19,560 --> 00:43:21,330
ما زلنا لا نملك أدلة كافية.

471
00:43:21,330 --> 00:43:22,700
يجب أن ننتظر حتى الوقت المناسب

472
00:43:22,700 --> 00:43:24,760
لإلقاء القبض عليهم.

473
00:43:24,760 --> 00:43:27,730
ثم ننتظر هنا فقط.

474
00:43:27,730 --> 00:43:31,700
أعتقد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا.

475
00:43:31,700 --> 00:43:35,570
سعيد بلقائك.

476
00:43:35,570 --> 00:43:36,580
لم يأت أي دواء على الإطلاق

477
00:43:36,580 --> 00:43:40,050
في الرئة شنغ؟

478
00:43:40,050 --> 00:43:43,250
ماذا عن عمليات التهريب الأخرى؟

479
00:43:43,250 --> 00:43:44,580
الشريف لين مألوف جدًا

480
00:43:44,580 --> 00:43:45,920
إلى خلفيتهم.

481
00:43:45,920 --> 00:43:47,350
نعم، مألوفة حقا.

482
00:43:47,350 --> 00:43:51,350
ثم لماذا لا يعتقلهم؟

483
00:43:58,760 --> 00:44:02,760
لا أستطيع أن أعتاد على هذا القرف، يا عزيزي.

484
00:44:04,270 --> 00:44:06,970
لقد حصلت عليه، توني.

485
00:44:06,970 --> 00:44:10,970
الصينيون أذكياء حقًا
والناس المنحرفين

486
00:44:11,080 --> 00:44:14,010
لكنك الأفضل يا عزيزي.

487
00:44:14,010 --> 00:44:18,010
لقد جعلتني واحداً من الأفضل.

488
00:44:27,260 --> 00:44:31,100
لا أحد يستطيع أن يلمسني...

489
00:44:31,100 --> 00:44:35,090
إلا إذا كنت أريد أن يتم لمسي.

490
00:44:44,140 --> 00:44:45,740
سجل تشونغ,

491
00:44:45,740 --> 00:44:49,250
إدراج الجميع في كشوف رواتب ما.

492
00:44:49,250 --> 00:44:50,980
كيف حصلت على هذا؟

493
00:44:50,980 --> 00:44:54,980
غرفة تشونغ بعد مقتله.

494
00:44:56,720 --> 00:44:59,390
لم يراك أحد؟

495
00:44:59,390 --> 00:45:03,380
لو فعلوا ذلك، هل سأكون هنا الآن؟

496
00:45:04,100 --> 00:45:08,070
هذا سؤال جيد. لماذا أنت هنا؟

497
00:45:08,070 --> 00:45:11,640
أنا أمثل المستثمرين
من قد يكون مهتما

498
00:45:11,640 --> 00:45:13,970
في مساعدتك على التطور.

499
00:45:13,970 --> 00:45:17,970
ممكن!

500
00:45:19,710 --> 00:45:23,710
يا فتاة، هذه ليست البورصة.

501
00:45:23,850 --> 00:45:26,150
نحن لا نتداول أي العقود الآجلة هنا.

502
00:45:26,150 --> 00:45:27,450
تريد عظام العاهرة،

503
00:45:27,450 --> 00:45:29,420
افعل ذلك بعد ساعات.

504
00:45:29,420 --> 00:45:32,120
وأنت، تتكلم وتتحدث..

505
00:45:32,120 --> 00:45:34,260
تمشي على الأقدام، في كل القرف جيدة.

506
00:45:34,260 --> 00:45:38,250
ولكن يمكن أن تكون الرئيس ماو
لكل ما أعرفه.

507
00:45:39,360 --> 00:45:43,360
أمي فحصتها، إنها نظيفة.

508
00:45:46,070 --> 00:45:49,010
هذا صحيح.

509
00:45:49,010 --> 00:45:52,110
حسنًا، من الأفضل أن تبطئ دورك أيها الشريك.

510
00:45:52,110 --> 00:45:53,880
لأني أشعر بالتوتر من هذا الهراء.

511
00:45:53,880 --> 00:45:57,780
لن تريد أن تراني متوتراً.

512
00:45:57,780 --> 00:46:01,420
سوف أشهد لها.

513
00:46:01,420 --> 00:46:05,410
لا تحاول اللعب معي.

514
00:46:06,490 --> 00:46:08,130
حتى العاهرة تجعل قضيبك قاسيا...

515
00:46:08,130 --> 00:46:10,460
لا تجعل لها شيئا.

516
00:46:10,460 --> 00:46:12,360
كيف أعرف أنها ليست شرطية؟

517
00:46:12,360 --> 00:46:16,360
كيف أعرف أنها ليست سلكية الآن؟

518
00:46:19,470 --> 00:46:23,460
لن تستمع.

519
00:46:25,180 --> 00:46:29,170
أقولها... مرة واحدة.

520
00:46:29,950 --> 00:46:33,940
أنا أشهد لها.

521
00:46:36,260 --> 00:46:40,060
يلهون يا شباب.

522
00:46:40,060 --> 00:46:44,050
دعونا نفعل ذلك بطريقة سهلة.

523
00:47:16,930 --> 00:47:20,920
ترى أي سلك؟

524
00:47:25,500 --> 00:47:29,500
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.

525
00:47:46,990 --> 00:47:49,600
هذا هو رقم هاتفي الخلوي.

526
00:47:49,600 --> 00:47:51,800
ماذا عن عنوانك؟

527
00:47:51,800 --> 00:47:55,790
اتصل بي في أي وقت.

528
00:48:06,580 --> 00:48:07,350
أنت تعرف لماذا العاهرة

529
00:48:07,350 --> 00:48:08,950
لم أعطيك عنوانها؟

530
00:48:08,950 --> 00:48:09,950
ربما حصلت

531
00:48:09,950 --> 00:48:11,950
يحتفظ بها بعض اليابانيين الأثرياء.

532
00:48:11,950 --> 00:48:14,120
لقد توصلت إلى شيء أفضل

533
00:48:14,120 --> 00:48:18,110
أحبك الحمار اللعين.

534
00:48:32,470 --> 00:48:34,270
لا أستطيع أن أعتاد على هذا القرف، يا عزيزي.

535
00:48:34,270 --> 00:48:37,340
أنا أقول لك يا عزيزي، هذا جميل.

536
00:48:37,340 --> 00:48:38,510
ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل

537
00:48:38,510 --> 00:48:42,500
في جنوب وسط.

538
00:48:58,900 --> 00:49:02,890
هل تقوم بالحديقة؟

539
00:49:03,170 --> 00:49:05,640
لا، كما تعلمون...بالنسبة لي،

540
00:49:05,640 --> 00:49:08,010
الزهور مثل النساء الجميلات.

541
00:49:08,010 --> 00:49:09,910
من الجيد النظر إليهم،

542
00:49:09,910 --> 00:49:12,240
ولكن من أجل متعتي الشخصية،

543
00:49:12,240 --> 00:49:16,240
لكنها لا تدوم طويلا.

544
00:49:16,380 --> 00:49:18,920
إنه عمل شاق،

545
00:49:18,920 --> 00:49:22,910
Iike كل الأشياء الجيدة في الحياة.

546
00:49:23,490 --> 00:49:24,620
استغرق الأمر سنوات عديدة

547
00:49:24,620 --> 00:49:28,620
لجمع منظماتنا معا.

548
00:49:32,460 --> 00:49:36,460
بذرة واحدة سيئة يمكن أن تدمر كل شيء.

549
00:49:44,410 --> 00:49:48,400
استمع لي!

550
00:49:48,680 --> 00:49:50,020
أفهم.

551
00:49:50,020 --> 00:49:54,010
لقد شرح توني موقفي لك.

552
00:49:54,450 --> 00:49:56,420
نعم، ولكن...

553
00:49:56,420 --> 00:50:00,090
أنت تتجاهل ذلك.

554
00:50:00,090 --> 00:50:01,060
لا قلة احترام...

555
00:50:01,060 --> 00:50:02,630
أنا مجرد رجل أعمال

556
00:50:02,630 --> 00:50:06,620
في محاولة لتنمية الإيرادات.

557
00:50:07,700 --> 00:50:11,690
أتمنى لك نجاحا كبيرا كبيرا.

558
00:50:14,940 --> 00:50:18,930
ولكن ليس في الصين.

559
00:50:21,310 --> 00:50:25,310
خذ رحلة، عد إلى المنزل.

560
00:50:36,330 --> 00:50:39,230
إذن هذا كل شيء؟ رجل. تماما مثل ذلك؟

561
00:50:39,230 --> 00:50:41,470
اغلاق لنا؟ تماما مثل ذلك؟

562
00:50:41,470 --> 00:50:43,300
اصبر...

563
00:50:43,300 --> 00:50:46,670
هل لديك الصبر؟ الأطباء لديهم مرضى!

564
00:50:46,670 --> 00:50:48,770
وأنا لن أنتقل إلى الصين.

565
00:50:48,770 --> 00:50:50,580
سوف يستغرق الأمر القليل من الوقت فقط...

566
00:50:50,580 --> 00:50:53,150
القليل من الوقت؟

567
00:50:53,150 --> 00:50:56,280
توني، رأيت ذلك الرجل العجوز يقوم بتقليم ذلك.

568
00:50:56,280 --> 00:50:59,750
هذا النوع من الرجال، لا يدخنون،

569
00:50:59,750 --> 00:51:03,740
لا يشربون ولا يفعلون شيئًا.

570
00:51:04,120 --> 00:51:06,390
لذلك إذا كنت تنتظر منه أن يخرج،

571
00:51:06,390 --> 00:51:08,460
يمكنك أن تنسى هذا القرف.

572
00:51:08,460 --> 00:51:10,330
مثل الحقيقة، سوف يعيش لفترة أطول من

573
00:51:10,330 --> 00:51:14,320
نحن الاثنان مجتمعين.

574
00:51:18,300 --> 00:51:22,300
يمكننا تسريع العملية.

575
00:52:06,050 --> 00:52:10,040
مرحبًا!

576
00:52:10,560 --> 00:52:14,550
مرحبًا!

577
00:52:43,160 --> 00:52:47,150
السيد ما؟

578
00:53:06,710 --> 00:53:10,700
ماذا كنت تفعل في منزل أمي؟

579
00:53:11,150 --> 00:53:13,190
كنت أقابل صديقًا.

580
00:53:13,190 --> 00:53:16,120
من؟

581
00:53:16,120 --> 00:53:20,110
لم يظهر أبدًا لذلك لا يهم.

582
00:53:20,630 --> 00:53:24,430
وكنت غاضباً جداً

583
00:53:24,430 --> 00:53:26,500
لقد قتلته.

584
00:53:26,500 --> 00:53:27,870
هذا غبي!

585
00:53:27,870 --> 00:53:31,470
حتى بالنسبة لك!

586
00:53:31,470 --> 00:53:35,240
لقد كان دمه على يديك.

587
00:53:35,240 --> 00:53:37,480
كنت أقلب الجسد.

588
00:53:37,480 --> 00:53:39,340
هيا سيدتي يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك.

589
00:53:39,340 --> 00:53:40,750
لديك مشاكل،

590
00:53:40,750 --> 00:53:43,380
كبيرة!

591
00:53:43,380 --> 00:53:47,370
أليس كذلك؟

592
00:53:48,220 --> 00:53:52,210
أنت رائع جداً.

593
00:53:53,390 --> 00:53:54,960
لماذا؟

594
00:53:54,960 --> 00:53:57,660
قربك مني يجعلني أشعر...

595
00:53:57,660 --> 00:54:00,830
جيد جدًا في كل مكان.

596
00:54:00,830 --> 00:54:02,730
هذا أول شيء صادق..

597
00:54:02,730 --> 00:54:05,200
لقد قلت اليوم.

598
00:54:05,200 --> 00:54:07,240
يا إلاهي! دارين...

599
00:54:07,240 --> 00:54:09,310
أنت!

600
00:54:09,310 --> 00:54:12,680
زرّر بلوزتك.

601
00:54:12,680 --> 00:54:15,880
هل سيساعدك؟

602
00:54:15,880 --> 00:54:18,180
نعم...لا...

603
00:54:18,180 --> 00:54:22,180
يساعده...

604
00:54:26,220 --> 00:54:27,330
أليكس!

605
00:54:27,330 --> 00:54:30,400
أنا الرقم.

606
00:54:30,400 --> 00:54:32,600
أنت شرطي.

607
00:54:32,600 --> 00:54:34,330
تعال! أعطني استراحة، دارين.

608
00:54:34,330 --> 00:54:38,330
قابلها فقط عندما تخرج من السجن.

609
00:54:38,400 --> 00:54:40,710
قم بتشغيل بصماتها من خلال الكمبيوتر،

610
00:54:40,710 --> 00:54:44,700
بدءا من اليابان.

611
00:54:44,940 --> 00:54:48,940
إنه على حق. أنا مع الإنتربول الياباني.

612
00:54:49,810 --> 00:54:53,810
الإنتربول الياباني يريد رؤيتك الآن

613
00:54:56,660 --> 00:55:00,650
فقط اتصل بي أرنولد.

614
00:55:00,830 --> 00:55:03,700
ماذا يفعل الإنتربول الياباني في الصين؟

615
00:55:03,700 --> 00:55:07,690
لقد قُتل أحد عملائنا
في كاليفورنيا.

616
00:55:07,830 --> 00:55:09,500
بواسطة كوليو؟

617
00:55:09,500 --> 00:55:11,900
بالضبط.

618
00:55:11,900 --> 00:55:15,900
حسنًا،
سنطلق سراحك من خلال محامٍ،

619
00:55:16,470 --> 00:55:20,470
اجعلها تبدو حقيقية.

620
00:55:21,280 --> 00:55:24,280
هل تفهمني؟

621
00:55:24,280 --> 00:55:28,280
أوه، أنا أفهمك، جيدا جدا.

622
00:55:30,990 --> 00:55:32,860
قطع المداعبة اللعينة.

623
00:55:32,860 --> 00:55:36,850
أنا حقا أشعر بالتوتر هنا.

624
00:55:37,500 --> 00:55:41,490
ماذا؟

625
00:55:48,840 --> 00:55:52,830
مرحبا...

626
00:55:59,650 --> 00:56:02,650
يا رجلي...

627
00:56:02,650 --> 00:56:06,460
انتظر...

628
00:56:06,460 --> 00:56:09,290
الاستلقاء أولا.

629
00:56:09,290 --> 00:56:13,290
حاول الاسترخاء. سأصلح الأمر لك، حسنًا؟

630
00:56:13,630 --> 00:56:17,620
هل هذا هنا؟

631
00:56:24,940 --> 00:56:26,980
تتحسن؟

632
00:56:26,980 --> 00:56:30,970
نعم.

633
00:56:31,680 --> 00:56:35,680
لا تتوقف!

634
00:56:38,360 --> 00:56:42,350
أعلى...

635
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
لا تتوقف!

636
00:56:56,810 --> 00:57:00,800
لقد بدأ يشعر بالارتياح في كل مكان..

637
00:57:03,880 --> 00:57:06,150
لقد كنت أفكر فيك

638
00:57:06,150 --> 00:57:10,140
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

639
00:57:13,660 --> 00:57:17,650
حقًا؟

640
00:57:18,560 --> 00:57:22,560
نعم...

641
00:58:00,610 --> 00:58:01,470
المحامي الذي حصلنا عليه

642
00:58:01,470 --> 00:58:05,470
سوف يكون هنا في الصباح.

643
00:58:05,510 --> 00:58:09,050
جيد!

644
00:58:09,050 --> 00:58:11,820
تذكر، عندما تغادر،

645
00:58:11,820 --> 00:58:15,090
من المفترض أن تكرهنا.

646
00:58:15,090 --> 00:58:19,080
هذا سهل.

647
00:58:21,190 --> 00:58:22,130
أتمنى أن لا تفكر

648
00:58:22,130 --> 00:58:26,120
أنا قاسية جدًا عليك اليوم.

649
00:58:26,630 --> 00:58:30,620
أنا لا أفكر فيك، هذه الفترة.

650
00:58:32,670 --> 00:58:36,660
شكرا على أية حال.

651
00:58:38,010 --> 00:58:41,580
سايبر بوي

652
00:58:41,580 --> 00:58:43,520
يمكننا تتبعك في أي مكان.

653
00:58:43,520 --> 00:58:46,180
أريد إعادة كوليو إلى طوكيو...

654
00:58:46,180 --> 00:58:50,180
بنفسي.

655
00:58:51,460 --> 00:58:52,860
ماذا فعل لك؟

656
00:58:52,860 --> 00:58:54,190
ليس أنا،

657
00:58:54,190 --> 00:58:56,730
شريكي.

658
00:58:56,730 --> 00:59:00,720
قتله كوليو... قبل ثلاث سنوات.

659
00:59:03,700 --> 00:59:06,240
أنا آسف!

660
00:59:06,240 --> 00:59:10,230
سأساعدك بأي طريقة ممكنة.

661
00:59:13,750 --> 00:59:17,740
طاب مساؤك!

662
00:59:18,680 --> 00:59:22,680
يا حسن المظهر...

663
00:59:22,990 --> 00:59:26,980
ليلة سعيدة!

664
00:59:57,520 --> 00:59:58,560
أنت تقاتل بشكل أسرع

665
00:59:58,560 --> 01:00:02,550
وأفضل منذ وفاة أماه.

666
01:00:04,330 --> 01:00:07,530
لقد كان أحمقًا قديمًا، الآن،

667
01:00:07,530 --> 01:00:11,530
سنكون خائفين في كل آسيا.

668
01:00:47,010 --> 01:00:50,040
هل أنت بخير؟

669
01:00:50,040 --> 01:00:53,610
أنا بخير.

670
01:00:53,610 --> 01:00:57,180
لا تثق في الرجل الأسود.

671
01:00:57,180 --> 01:01:01,150
هو...إنه خطير.

672
01:01:01,150 --> 01:01:03,290
إنه صديق قديم.

673
01:01:03,290 --> 01:01:07,280
علاوة على ذلك، فهو موجود في أراضينا الآن.

674
01:01:08,290 --> 01:01:11,400
إذا كان على أحد أن يقلق...

675
01:01:11,400 --> 01:01:15,390
إنه هو.

676
01:01:36,890 --> 01:01:40,880
دعنا نذهب!

677
01:01:46,200 --> 01:01:50,190
الأحمق!

678
01:01:59,240 --> 01:02:01,680
هل تصدقونها جميعا؟

679
01:02:01,680 --> 01:02:03,050
أعتقد أنني أعرفها جيدًا.

680
01:02:03,050 --> 01:02:05,020
من فضلك لا تتخذ أي قرار.

681
01:02:05,020 --> 01:02:06,450
لا تقلل من تقدير النساء،

682
01:02:06,450 --> 01:02:08,690
وخاصة تلك الجميلة.

683
01:02:08,690 --> 01:02:12,680
متى قابلت شرطية جميلة؟
مثلها؟

684
01:02:22,200 --> 01:02:24,370
رجل. لا أستطيع التعود على هذا القرف.

685
01:02:24,370 --> 01:02:27,770
انها القرف الحقيقي!

686
01:02:27,770 --> 01:02:30,010
اشتراها أمي مرة أخرى في عام 1950...

687
01:02:30,010 --> 01:02:32,710
عرض عليه الناس الملايين لبناء فندق

688
01:02:32,710 --> 01:02:34,450
و مركز تسوق...

689
01:02:34,450 --> 01:02:37,280
لكن لا، لن يفعل ذلك.

690
01:02:37,280 --> 01:02:38,980
لقد تذكر الأفلام التي صنعوها هنا

691
01:02:38,980 --> 01:02:41,790
عندما كان طفلاً، قبل ألف عام!

692
01:02:41,790 --> 01:02:44,490
لقد رأيت واحدة عن أسرة زينغ، صحيح.

693
01:02:44,490 --> 01:02:46,420
يتعلق الأمر بالآلاف من الحمقى

694
01:02:46,420 --> 01:02:49,460
يقطعون بعضهم البعض حتى الموت بالسيوف..

695
01:02:49,460 --> 01:02:51,900
نوع مثل الغربي بدون سلاح

696
01:02:51,900 --> 01:02:55,890
ولا حصان...

697
01:03:00,300 --> 01:03:02,840
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

698
01:03:02,840 --> 01:03:04,410
إنه يذكرني بالكتلة الذهبية

699
01:03:04,410 --> 01:03:06,710
في لاس فيغاس!

700
01:03:06,710 --> 01:03:09,150
القاعة الكبرى...

701
01:03:09,150 --> 01:03:12,120
استخدمه الملوك لتقديمه
الأغراض الاحتفالية.

702
01:03:12,120 --> 01:03:16,110
سيدة الحق! رجل,
كان شخص ما مهمًا جدًا

703
01:03:17,390 --> 01:03:20,160
أو كان لديهم حمار كبير في السن.

704
01:03:20,160 --> 01:03:22,490
إنه كرسي الأباطرة.

705
01:03:22,490 --> 01:03:25,930
أحب ما استخدامه
عندما كان يمارس الأعمال التجارية.

706
01:03:25,930 --> 01:03:29,920
وادعى أنه جعله أكثر قوة.

707
01:03:31,240 --> 01:03:34,270
نعم!

708
01:03:34,270 --> 01:03:36,370
لقد دخلت في هذا النوع الغامض من القرف،

709
01:03:36,370 --> 01:03:38,080
هل تعرف ما أقوله؟

710
01:03:38,080 --> 01:03:42,070
نوع من مثل لوحة الويجا والقرف.

711
01:03:43,110 --> 01:03:47,110
أريد أن أعرف من الذي نصب لي ولماذا!

712
01:03:47,990 --> 01:03:51,220
كن هادئًا، أنت تتحدث إلى الإمبراطور،
فتاة المنزل.

713
01:03:51,220 --> 01:03:55,220
أنا فعلت هذا.

714
01:03:56,490 --> 01:03:57,330
حبيبي، أنا أركض فقط...

715
01:03:57,330 --> 01:04:00,830
فحص أمني في اللحظة الأخيرة عليك...

716
01:04:00,830 --> 01:04:04,830
وتخمين ماذا؟

717
01:04:05,240 --> 01:04:07,940
لقد مررت!

718
01:04:07,940 --> 01:04:10,780
لقد سئمت من كل هذا القرف!

719
01:04:10,780 --> 01:04:12,440
وقف الكلبة الخاص بك!

720
01:04:12,440 --> 01:04:14,480
بالإضافة إلى أنني كنت مخطئا بشأنك.

721
01:04:14,480 --> 01:04:17,850
إذن مازلت تريد القيام بالأعمال التجارية أم لا؟

722
01:04:17,850 --> 01:04:19,350
نعم.

723
01:04:19,350 --> 01:04:21,850
جيد!

724
01:04:21,850 --> 01:04:23,150
نحن نقدم لك ستمائة ألف

725
01:04:23,150 --> 01:04:24,260
في التحميل الأول.

726
01:04:24,260 --> 01:04:26,860
إذا كنت في، وكم؟

727
01:04:26,860 --> 01:04:30,850
بقدر ما يمكننا الحصول عليه.

728
01:04:39,870 --> 01:04:42,940
من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك...

729
01:04:42,940 --> 01:04:45,210
أقسم أنني لم أفعل هذا.

730
01:04:45,210 --> 01:04:46,410
ولكن كيف يمكن أن تأتي الأسهم

731
01:04:46,410 --> 01:04:48,050
بدون إذنك؟

732
01:04:48,050 --> 01:04:49,980
لمن تلك المخدرات؟ أماه؟

733
01:04:49,980 --> 01:04:52,950
لا أعرف.

734
01:04:52,950 --> 01:04:54,350
لاو؟

735
01:04:54,350 --> 01:04:56,550
أو كوليو؟

736
01:04:56,550 --> 01:05:00,190
كنت سأخبرك لو كنت أعرف.

737
01:05:00,190 --> 01:05:01,390
أنت لا تخبرني لأنك كذلك

738
01:05:01,390 --> 01:05:05,390
خائف منهم، أليس كذلك؟

739
01:05:08,500 --> 01:05:11,140
قل ذلك! لمن تلك الأسهم؟

740
01:05:11,140 --> 01:05:15,130
في السنوات الماضية، لم أكذب عليك.

741
01:05:15,370 --> 01:05:19,370
وهذه المرة، ليس لدي أي فكرة حقًا.

742
01:05:29,490 --> 01:05:30,350
روبي، هيا، افتحي الباب بسرعة.

743
01:05:30,350 --> 01:05:33,590
هنا هو.

744
01:05:33,590 --> 01:05:35,290
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

745
01:05:35,290 --> 01:05:37,400
القرف! نحن في ورطة عميقة.

746
01:05:37,400 --> 01:05:38,360
ماذا؟

747
01:05:38,360 --> 01:05:42,360
تعال معي.

748
01:05:45,470 --> 01:05:49,460
عيد ميلاد سعيد!

749
01:05:49,540 --> 01:05:53,530
أنت عظيم جدا! لقد نسيت تقريبا!

750
01:05:53,950 --> 01:05:55,350
شكرًا.

751
01:05:55,350 --> 01:05:59,340
انفخ الشموع وتمنى أمنية أولاً!

752
01:06:08,290 --> 01:06:10,630
ما الرغبة؟

753
01:06:10,630 --> 01:06:12,160
أتمنى أن ننجب الكثير من الأطفال..

754
01:06:12,160 --> 01:06:14,130
بعد الزواج.

755
01:06:14,130 --> 01:06:16,130
كثير؟

756
01:06:16,130 --> 01:06:17,540
خمسة إلى ستة

757
01:06:17,540 --> 01:06:19,500
خمسة إلى ستة؟

758
01:06:19,500 --> 01:06:21,310
انتظر...لا تأتي...

759
01:06:21,310 --> 01:06:24,280
هيا! لا بأس...

760
01:06:24,280 --> 01:06:27,140
لا، أنت شقي جداً!

761
01:06:27,140 --> 01:06:28,410
-لا تخدع. -تمام.

762
01:06:28,410 --> 01:06:29,310
أنت تجلس هناك،

763
01:06:29,310 --> 01:06:31,420
ودعني أحصل على قطعة من الكعكة لك.

764
01:06:31,420 --> 01:06:35,410
شكرًا.

765
01:06:58,610 --> 01:07:00,380
لا تزال ترتدي هذه الجوارب حتى مع وجود ثقب

766
01:07:00,380 --> 01:07:02,050
حسنا...

767
01:07:02,050 --> 01:07:06,040
اسمحوا لي أن إصلاح هذا بالنسبة لك.

768
01:07:11,520 --> 01:07:13,620
هذا أفضل بكثير.

769
01:07:13,620 --> 01:07:17,330
ما هو شعورك تجاه والدي؟ ح

770
01:07:17,330 --> 01:07:20,100
لقد تعلمت منه الكثير.

771
01:07:20,100 --> 01:07:22,570
كل من الأشياء الجيدة والسيئة.

772
01:07:22,570 --> 01:07:25,300
ماذا تقصد؟

773
01:07:25,300 --> 01:07:27,710
أنا أفكر بذلك...

774
01:07:27,710 --> 01:07:30,540
كونك ضابط شرطة كبير مثل والدك

775
01:07:30,540 --> 01:07:33,610
لا يمكن أن يكون دائمًا على هذا القدر من الصالحين.

776
01:07:33,610 --> 01:07:34,710
في بعض الأحيان قد يضطر إلى الذهاب بسهولة ...

777
01:07:34,710 --> 01:07:38,710
على شيء ما.

778
01:07:39,150 --> 01:07:41,590
والدي هو الشخص الأكثر الصالحين.

779
01:07:41,590 --> 01:07:43,450
لا أقصد أنه ليس كذلك.

780
01:07:43,450 --> 01:07:45,690
لكنه في الحقيقة يعلم...

781
01:07:45,690 --> 01:07:47,160
قضية التهريب

782
01:07:47,160 --> 01:07:49,290
في لونج تشنغ بشكل جيد.

783
01:07:49,290 --> 01:07:50,460
فلماذا لم يعتقلهم

784
01:07:50,460 --> 01:07:54,450
لهذه السنوات؟

785
01:07:55,770 --> 01:07:57,700
وأيضا،

786
01:07:57,700 --> 01:08:01,170
يبدو أن لديهم علاقة جيدة.

787
01:08:01,170 --> 01:08:02,810
ما الذي تتحدث عنه؟

788
01:08:02,810 --> 01:08:04,110
هل تقصد أنه فاسد؟

789
01:08:04,110 --> 01:08:06,180
أنا لا أقصد ذلك.

790
01:08:06,180 --> 01:08:08,550
أنا فقط أشك في ذلك...

791
01:08:08,550 --> 01:08:12,120
المشتبه به؟ كيف يمكنك أن تشك في والدي؟

792
01:08:12,120 --> 01:08:12,750
وهو أصدق الناس

793
01:08:12,750 --> 01:08:14,590
لقد رأيت من أي وقت مضى.

794
01:08:14,590 --> 01:08:17,490
روبي...

795
01:08:17,490 --> 01:08:21,480
ليس عليك أن تقول أي شيء. من فضلك اذهب.

796
01:08:23,190 --> 01:08:23,830
هل أنت جاد؟

797
01:08:23,830 --> 01:08:27,820
استيقظ! يذهب!

798
01:08:38,110 --> 01:08:38,640
روبي

799
01:08:38,640 --> 01:08:42,640
قلت اذهب!

800
01:08:44,550 --> 01:08:48,540
يمكنني إصلاح جواربي بنفسي!

801
01:09:02,730 --> 01:09:04,240
لم أستطع أن أدخلك كأجنبي

802
01:09:04,240 --> 01:09:05,440
لذلك قلت أنك سفير

803
01:09:05,440 --> 01:09:08,470
من دولة إفريقية، زيمبابوي...

804
01:09:08,470 --> 01:09:11,080
هل أبدو وكأنني أتيت من زيمبابوي؟

805
01:09:11,080 --> 01:09:11,780
لا تقلق،

806
01:09:11,780 --> 01:09:15,770
لا أحد يعرف ما تقوله على أي حال

807
01:09:17,410 --> 01:09:21,090
مرحباً سيدي.

808
01:09:21,090 --> 01:09:23,750
شكرًا لك! تأتي اللحظات أخي...

809
01:09:23,750 --> 01:09:26,190
أميرال بلدي عموميات على تلك الناقلة

810
01:09:26,190 --> 01:09:27,660
فقط في انتظار مكالمتي لبدء المتداول

811
01:09:27,660 --> 01:09:30,330
مخدر لدينا في خط الانابيب.

812
01:09:30,330 --> 01:09:34,320
ما أريد أن أعرفه هو
حيث أننا التقاطه؟

813
01:09:34,770 --> 01:09:36,470
يتم تعقب كل كرة على الشاشة وتوجيهها

814
01:09:36,470 --> 01:09:37,900
غير متصل بالإنترنت إلى محطة ضخ صغيرة...

815
01:09:37,900 --> 01:09:41,810
آمنة، والأصوات وغير مكتشفة.

816
01:09:41,810 --> 01:09:42,840
كيف سريع؟

817
01:09:42,840 --> 01:09:44,510
من السفينة إلى الشاطئ،

818
01:09:44,510 --> 01:09:46,240
أربع دقائق وعشرين ثانية..

819
01:09:46,240 --> 01:09:48,580
هذا أسرع من الصوت، عزيزتي.

820
01:09:48,580 --> 01:09:50,810
إنه نظام مثالي.

821
01:09:50,810 --> 01:09:52,250
أنت أخي،

822
01:09:52,250 --> 01:09:54,290
هل تصدق أنني لم أتخرج من الكلية قط؟

823
01:09:54,290 --> 01:09:55,390
يا رجل، لقد بدأت بالحفر...

824
01:09:55,390 --> 01:09:57,590
المشاريع الدولية المشتركة، متعددة الجنسيات،

825
01:09:57,590 --> 01:09:59,720
هل تعرف ما أقوله؟

826
01:09:59,720 --> 01:10:02,730
قد أبدأ في طرح هذا على المكسيكيين،

827
01:10:02,730 --> 01:10:06,720
The Spices و waps.

828
01:10:07,260 --> 01:10:08,570
أنت تعرف أنني أفكر دائمًا في الأشخاص السود

829
01:10:08,570 --> 01:10:11,400
فقط الغناء والرقص ولعب كرة السلة.

830
01:10:11,400 --> 01:10:15,400
لكنك ذكي جدًا،
حتى بالنسبة لأحدهم.

831
01:11:10,190 --> 01:11:13,500
سيد.

832
01:11:13,500 --> 01:11:14,430
كم عدد؟

833
01:11:14,430 --> 01:11:18,420
مائة.

834
01:11:19,240 --> 01:11:19,940
ممتاز.

835
01:11:19,940 --> 01:11:21,010
أنت لا ترى ذلك يا سيدي.

836
01:11:21,010 --> 01:11:24,310
650 كيلو مرات 22

837
01:11:24,310 --> 01:11:27,580
هذا هو 14 مليون 300 ألف.

838
01:11:27,580 --> 01:11:31,570
COD، الدفع عند الاستلام، عزيزي.

839
01:11:34,450 --> 01:11:36,250
الأسبوع القادم، سأشتري لي

840
01:11:36,250 --> 01:11:37,760
واحدة من تلك البدلات الثلاثة لأجهزة الكمبيوتر

841
01:11:37,760 --> 01:11:39,690
في بروكس براذرز

842
01:11:39,690 --> 01:11:41,360
وأذهب إلى سويسرا وأزور مالي.

843
01:11:41,360 --> 01:11:45,350
أكمل الصفقة.

844
01:11:46,760 --> 01:11:50,370
أهلاً! ويلي رائع! ما أخبارك؟

845
01:11:50,370 --> 01:11:52,770
كم ثمن؟

846
01:11:52,770 --> 01:11:53,940
لا يا صديقي

847
01:11:53,940 --> 01:11:57,370
إنه 14 مليون وثلاثمائة ألف.

848
01:11:57,370 --> 01:12:00,280
لا تنس الثلاثمائة يا ويلي.

849
01:12:00,280 --> 01:12:01,310
أبي، تعال واجلس.

850
01:12:01,310 --> 01:12:02,350
أنا أعد لك الشاي.

851
01:12:02,350 --> 01:12:03,680
لا، أنا بخير.

852
01:12:03,680 --> 01:12:07,250
يأتي. لدي شيء للتحدث معك.

853
01:12:07,250 --> 01:12:09,420
ماذا جرى؟

854
01:12:09,420 --> 01:12:10,990
انا ذاهب للتقاعد.

855
01:12:10,990 --> 01:12:12,620
التقاعد؟

856
01:12:12,620 --> 01:12:14,360
دعونا نترك الصين.

857
01:12:14,360 --> 01:12:18,350
يمكننا أن نذهب إلى ميلانو، باريس، نيويورك...

858
01:12:18,430 --> 01:12:19,630
أعتقد أنه سيكون لديك مستقبل أفضل

859
01:12:19,630 --> 01:12:22,570
مع موهبتك.

860
01:12:22,570 --> 01:12:24,640
لكن تطوري في الصين
هي أيضا ليست سيئة.

861
01:12:24,640 --> 01:12:25,840
إذا ذهبنا،

862
01:12:25,840 --> 01:12:27,670
علينا أن نبدأ كل شيء من جديد.

863
01:12:27,670 --> 01:12:30,770
وهذا يستغرق الكثير من المال والوقت.

864
01:12:30,770 --> 01:12:33,080
لدي الكثير من المال الآن.

865
01:12:33,080 --> 01:12:37,050
ولكن لم يتبق الكثير من الوقت.

866
01:12:37,050 --> 01:12:41,040
أبي ماذا حدث؟

867
01:12:47,730 --> 01:12:51,720
لقد كنت شرطيًا لمدة 30 عامًا،

868
01:12:51,830 --> 01:12:54,100
عندما لا تزال والدتك على قيد الحياة،

869
01:12:54,100 --> 01:12:58,090
لم أخطط لها قط.

870
01:13:00,570 --> 01:13:02,110
قبل أن تموت،

871
01:13:02,110 --> 01:13:03,670
لقد وعدتها

872
01:13:03,670 --> 01:13:07,670
أنني سأعطيك أفضل حياة.

873
01:13:08,310 --> 01:13:10,950
لكنني كنت مجرد حبة بطاطا صغيرة في ذلك الوقت.

874
01:13:10,950 --> 01:13:12,450
ولم أستطع تحمل تكاليف دعمك

875
01:13:12,450 --> 01:13:15,420
للتعليم على متنها.

876
01:13:15,420 --> 01:13:19,410
لكن حياتي كانت جيدة جدًا حتى الآن.

877
01:13:23,760 --> 01:13:27,750
وتلك الأموال...

878
01:13:28,470 --> 01:13:30,630
كل النفقات التي
لقد قضيت في الخارج

879
01:13:30,630 --> 01:13:34,510
كانت مدعومة من قبل واحد
من أصدقائي يدعى ما.

880
01:13:34,510 --> 01:13:35,910
شرط هذا العرض...

881
01:13:35,910 --> 01:13:39,580
هو تزويده بالمعلومات.

882
01:13:39,580 --> 01:13:43,570
يا أبي، ألا تعلم أن هذا فساد

883
01:13:48,350 --> 01:13:52,350
أنا آسف!

884
01:13:55,090 --> 01:13:58,900
لكن لم يكن لدي خيار في ذلك الوقت.

885
01:13:58,900 --> 01:14:02,890
لكنني الآن نادم على هذا.

886
01:14:07,170 --> 01:14:11,160
يمكنك قول الحقيقة الآن.

887
01:14:11,640 --> 01:14:15,640
إذا فعلت هذا، فلن أراك مرة أخرى.

888
01:14:16,980 --> 01:14:19,620
لذلك علينا أن نغادر الصين.

889
01:14:19,620 --> 01:14:21,420
في أسرع وقت ممكن.

890
01:14:21,420 --> 01:14:22,850
لكني الآن مع أليكس...

891
01:14:22,850 --> 01:14:26,850
لا يمكنك إخبار (أليكس) بهذا.

892
01:14:29,460 --> 01:14:31,060
من الأفضل أن تستعد الآن.

893
01:14:31,060 --> 01:14:33,530
لا يزال لدي شيء آخر للقيام به.

894
01:14:33,530 --> 01:14:37,470
سوف آتي لاصطحابك عندما أنتهي.

895
01:14:37,470 --> 01:14:38,470
أبي...

896
01:14:38,470 --> 01:14:42,460
كن فتاة لطيفة من فضلك.

897
01:14:55,150 --> 01:14:55,990
نوريكا تشك في ذلك ...

898
01:14:55,990 --> 01:14:59,980
لقد قاموا بالفعل بتحميل التهريب.

899
01:15:10,900 --> 01:15:12,870
الكعكة موجودة في الثلاجة

900
01:15:12,870 --> 01:15:16,860
ولا يزال من الجيد تناوله.

901
01:15:17,110 --> 01:15:21,100
أنا آسف. لقد أسأت فهمك.

902
01:15:27,120 --> 01:15:31,090
أحبك.

903
01:15:31,090 --> 01:15:35,080
علينا أن نذهب،

904
01:15:39,460 --> 01:15:43,460
ولكننا سوف نعود قريبا.

905
01:15:46,470 --> 01:15:50,460
أليكس.

906
01:16:20,970 --> 01:16:22,610
قف!

907
01:16:22,610 --> 01:16:26,600
لم يحن وقت المعرض بعد.

908
01:16:38,260 --> 01:16:41,120
كوليو، هذه مفاجأة بالنسبة لك.

909
01:16:41,120 --> 01:16:45,120
كوليو، ما رأيك؟

910
01:16:47,000 --> 01:16:50,990
توني، أنت رجل ذو ذوق لا تشوبه شائبة!

911
01:16:58,640 --> 01:17:02,210
هذا ما أفكر فيه يا عزيزي.

912
01:17:02,210 --> 01:17:03,610
هل تعرف ماذا سأفعل؟

913
01:17:03,610 --> 01:17:05,880
سأحضر لي تذاكر موسمية لليكرز

914
01:17:05,880 --> 01:17:08,550
ومكان لوقوف السيارات،

915
01:17:08,550 --> 01:17:12,550
مباشرة أمام Staples Center.

916
01:17:19,030 --> 01:17:21,030
دعونا نفترق وندخل

917
01:17:21,030 --> 01:17:23,200
سأذهب أينما ذهبت.

918
01:17:23,200 --> 01:17:24,700
احرص.

919
01:17:24,700 --> 01:17:28,690
نعم، شريف ليكون.

920
01:17:31,580 --> 01:17:33,140
توني، أقسم بالله يا رجل.

921
01:17:33,140 --> 01:17:35,880
أنا أستعيد كل شيء سيء قلته على الإطلاق

922
01:17:35,880 --> 01:17:39,870
عنك وعن شعبك

923
01:17:39,980 --> 01:17:41,120
شكرًا.

924
01:17:41,120 --> 01:17:45,110
مُطْلَقاً.

925
01:17:46,260 --> 01:17:49,130
14 مليون وثلاثمائة الف

926
01:17:49,130 --> 01:17:51,130
تريد أن تحسب ذلك؟

927
01:17:51,130 --> 01:17:53,230
كما تقول، إنها أربعة عشر ثلاثة.

928
01:17:53,230 --> 01:17:56,670
إنها الرابعة عشرة والثالثة

929
01:17:56,670 --> 01:17:58,870
هناك شرف بين اللصوص.

930
01:17:58,870 --> 01:18:00,400
أسمع ذلك.

931
01:18:00,400 --> 01:18:04,400
ضعه في صندوق السيارة.

932
01:18:23,690 --> 01:18:25,630
وقال انه سوف ربط الشبكة.

933
01:18:25,630 --> 01:18:27,730
دعنا نحضر حقائبك وستخرجين

934
01:18:27,730 --> 01:18:31,720
على متن سفينة الشحن خلال عشرين دقيقة.

935
01:18:41,750 --> 01:18:45,740
في الوقت المناسب لنقول وداعا لشريكنا.

936
01:18:47,780 --> 01:18:51,190
حسنًا، سأترك لكما العمل

937
01:18:51,190 --> 01:18:54,660
مهما كنتما تريدان العمل عليه...

938
01:18:54,660 --> 01:18:57,160
كوليو...

939
01:18:57,160 --> 01:19:01,150
ماذا عن مشروب واحد قبل أن تذهب؟

940
01:19:02,130 --> 01:19:06,130
الجحيم نعم! ماذا عن اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة

941
01:19:06,770 --> 01:19:10,760
لذا سنسكر ونقوم ببعض الأعمال الوحشية!

942
01:19:36,270 --> 01:19:40,260
هتافات!

943
01:19:43,710 --> 01:19:45,810
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم أيها المأمور؟

944
01:19:45,810 --> 01:19:47,480
انتظر.

945
01:19:47,480 --> 01:19:49,150
إنه معنا.

946
01:19:49,150 --> 01:19:52,120
الشريف؟

947
01:19:52,120 --> 01:19:56,110
الشريف مع الأشرار؟

948
01:19:56,720 --> 01:19:58,990
أليست الحياة شخ؟

949
01:19:58,990 --> 01:20:02,980
إذن...ماذا تريد؟

950
01:20:03,860 --> 01:20:06,330
سأقدم استقالتي،

951
01:20:06,330 --> 01:20:09,300
مع الشرطة وأنت.

952
01:20:09,300 --> 01:20:10,970
لذا؟

953
01:20:10,970 --> 01:20:13,500
انا بحاجة الى بعض المال. انا ذاهب بعيدا.

954
01:20:13,500 --> 01:20:15,140
نحن لا نعطي مكافأة نهاية الخدمة.

955
01:20:15,140 --> 01:20:17,410
أنت تهزنا؟

956
01:20:17,410 --> 01:20:18,380
بدأت أشعر...

957
01:20:18,380 --> 01:20:21,480
Iike لقد عدت إلى لوس أنجلوس.

958
01:20:21,480 --> 01:20:23,950
ليس لديك شيء أريده.

959
01:20:23,950 --> 01:20:25,880
صمتي.

960
01:20:25,880 --> 01:20:27,420
لقد ذهبت،

961
01:20:27,420 --> 01:20:30,320
وأنت نظيف.

962
01:20:30,320 --> 01:20:34,320
شريف لين
كلمة من سيصدقها الناس؟

963
01:20:34,320 --> 01:20:36,190
ضابط شرطة,
الذي يمكنني إثباته

964
01:20:36,190 --> 01:20:40,190
على رواتب ما طوال العشرين عامًا الماضية،

965
01:20:40,960 --> 01:20:41,930
أو شخص لم يسبق له مثيل..

966
01:20:41,930 --> 01:20:45,930
مخالفة مسرعة مثلي؟

967
01:20:48,470 --> 01:20:49,810
تبدو وكأنك خربت للتو..

968
01:20:49,810 --> 01:20:52,810
مع الرجل العجوز مصاص الدماء الخطأ،

969
01:20:52,810 --> 01:20:55,480
لقد حصلت على بعض السلع الساخنة الأخرى

970
01:20:55,480 --> 01:20:59,470
هل تبيع لهذا اليوم يا بوبس؟

971
01:21:02,220 --> 01:21:05,390
نعم، في واقع الأمر،

972
01:21:05,390 --> 01:21:09,380
لكنه سيكلفك 2 مليون دولار.

973
01:21:09,490 --> 01:21:13,330
مليونين دولار؟ ما الذي تبيعه؟

974
01:21:13,330 --> 01:21:16,900
تكنولوجيا الصواريخ أم الحرب الجرثومية؟

975
01:21:16,900 --> 01:21:20,890
ولا مخبراً.

976
01:21:23,510 --> 01:21:27,500
القرف الثور.

977
01:21:28,950 --> 01:21:31,080
أموالي وممر آمن...

978
01:21:31,080 --> 01:21:33,120
لابنتي وأنا.

979
01:21:33,120 --> 01:21:37,110
خارج لونج تشينغ، خارج الصين.

980
01:21:37,620 --> 01:21:41,610
هل لدينا صفقة؟

981
01:21:45,160 --> 01:21:49,150
الانتربول الياباني

982
01:21:52,570 --> 01:21:54,240
توني. لقد قلت لك يا رجل.

983
01:21:54,240 --> 01:21:57,510
أنا لم أثق بتلك العاهرة قط... لقد أخبرتك.

984
01:21:57,510 --> 01:22:01,280
وأنت،
قد تدمرك هذه الرومانسية،

985
01:22:01,280 --> 01:22:05,270
لا تفسد الحفلة!

986
01:23:19,320 --> 01:23:21,060
من فضلك اعتني بروبي جيدًا من أجلي.

987
01:23:21,060 --> 01:23:22,430
سوف تكون بخير.

988
01:23:22,430 --> 01:23:26,420
سأذهب معك.

989
01:24:39,500 --> 01:24:40,440
أنت تعتني به،

990
01:24:40,440 --> 01:24:44,430
وأنا سوف أعتني بالشريف.

991
01:25:48,240 --> 01:25:50,640
شريف.

992
01:25:50,640 --> 01:25:53,110
جميع رجال الشرطة هم نفس الشيء.

993
01:25:53,110 --> 01:25:56,350
كلها يمكن التنبؤ بها.

994
01:25:56,350 --> 01:26:00,340
هذه المرة فقط، الأشرار يفوزون.

995
01:26:01,250 --> 01:26:05,240
لا.

996
01:26:07,390 --> 01:26:11,380
أليكس

997
01:26:23,440 --> 01:26:27,430
اليكس... اليكس! يمكنك البقاء هناك.

998
01:26:28,510 --> 01:26:30,350
أليكس.

999
01:26:30,350 --> 01:26:32,580
ابق كما أنت!

1000
01:26:32,580 --> 01:26:35,390
هذا ليس الطلاء.

1001
01:26:35,390 --> 01:26:38,490
نحن لسنا في التدريب.

1002
01:26:38,490 --> 01:26:42,390
ابق كما أنت! عليك أن تستمر.

1003
01:26:42,390 --> 01:26:46,390
سوف تكون بخير.

1004
01:26:46,700 --> 01:26:50,690
من فضلك أخبر روبي بذلك

1005
01:26:53,570 --> 01:26:57,560
لا أستطيع أن أعطيها الكثير من الأطفال.

1006
01:27:00,140 --> 01:27:04,150
سوف تكون بخير. لا تقلق.

1007
01:27:04,150 --> 01:27:07,320
وأيضا...

1008
01:27:07,320 --> 01:27:10,450
أنا أحبها إلى الأبد.

1009
01:27:10,450 --> 01:27:13,860
لا...لا...

1010
01:27:13,860 --> 01:27:15,460
لن أقول لها...

1011
01:27:15,460 --> 01:27:18,960
أخبرها بنفسك!

1012
01:27:18,960 --> 01:27:22,960
أليكس! أخبرها بنفسك!

1013
01:27:25,370 --> 01:27:29,360
أليكس! لا... من فضلك لا تفعل ذلك!

1014
01:28:01,000 --> 01:28:05,000
اذهب يا رجل، اذهب، اخلع!

1015
01:30:12,870 --> 01:30:15,470
إنها ثقيلة جدًا.
علينا أن نتخلى عن بعض.

1016
01:30:15,470 --> 01:30:19,460
لا، لا نستطيع. شخص ما هناك.

1017
01:30:39,730 --> 01:30:43,720
نوريكا، هيا.

1018
01:30:55,180 --> 01:30:57,550
المحرك أكثر من اللازم.

1019
01:30:57,550 --> 01:30:58,480
انها ثقيلة جدا.

1020
01:30:58,480 --> 01:30:59,880
لا أعرف مقدار الرفع الذي يمكننا الحصول عليه.

1021
01:30:59,880 --> 01:31:01,550
دعونا نسقط السيارة.

1022
01:31:01,550 --> 01:31:05,540
أنا أسقطك، أيها الأحمق!

1023
01:31:10,590 --> 01:31:12,130
هناك سيارة قادمة!

1024
01:31:12,130 --> 01:31:16,120
انتبه!

1025
01:31:33,150 --> 01:31:33,880
القرف!

1026
01:31:33,880 --> 01:31:37,880
دعونا فتحه.

1027
01:34:01,900 --> 01:34:05,890
نصل إلى المنتصف.

1028
01:34:27,720 --> 01:34:31,720
نوريكا، النزول.

1029
01:34:41,240 --> 01:34:45,230
أيها الضابط، الرجاء مساعدتي.
تعال وساعدني.

1030
01:34:48,780 --> 01:34:52,770
أنت الشرطة.

1031
01:34:54,750 --> 01:34:58,740
لا يمكنك أن تتركني أموت. تعال!

1032
01:34:59,920 --> 01:35:03,920
نوريكا، التراجع!

1033
01:36:07,760 --> 01:36:09,430
ببطء...لا تتوتر.

1034
01:36:09,430 --> 01:36:13,420
أكثر قليلا...

1035
01:36:15,060 --> 01:36:17,100
لا تقلق، أبطئ.

1036
01:36:17,100 --> 01:36:19,070
لا تتوتر.. انتبه..

1037
01:36:19,070 --> 01:36:21,240
فقط امسكني بقوة...

1038
01:36:21,240 --> 01:36:25,230
أسرع... ساعدني

1039
01:36:25,910 --> 01:36:29,900
كن حذرا...امسك بقوة.

1040
01:37:02,910 --> 01:37:04,150
هذا جيّد.

1041
01:37:04,150 --> 01:37:05,180
دارين،

1042
01:37:05,180 --> 01:37:07,380
شكرا لرعاية كل شيء بالنسبة لي.

1043
01:37:07,380 --> 01:37:08,750
إذا لم يكن أنت،

1044
01:37:08,750 --> 01:37:09,920
أنا حقا لا أعرف ماذا سيحدث.

1045
01:37:09,920 --> 01:37:13,910
انه لمن دواعي سروري.

1046
01:37:16,560 --> 01:37:20,360
أنت عائلة أليكس الوحيدة.

1047
01:37:20,360 --> 01:37:24,360
أريدك أن تبقي هذا له.

1048
01:37:39,250 --> 01:37:40,920
عليك أن تعتني بنفسك

1049
01:37:40,920 --> 01:37:43,350
عندما تصل إلى ميلانو.

1050
01:37:43,350 --> 01:37:46,060
لا تنساني

1051
01:37:46,060 --> 01:37:48,990
عندما تصبح مصمماً مشهوراً!

1052
01:37:48,990 --> 01:37:52,260
لن ينساك أحد

1053
01:37:52,260 --> 01:37:56,250
أنا متأكد من أنني سأعود إلى شنغهاي.

1054
01:37:56,300 --> 01:37:58,600
شكرًا!

1055
01:37:58,600 --> 01:38:00,000
الوداع!

1056
01:38:00,000 --> 01:38:04,000
وداعا وداعا!

1057
01:38:41,180 --> 01:38:45,170
-يا! -يا!

1058
01:38:45,880 --> 01:38:49,870
شكرًا!

1059
01:38:50,020 --> 01:38:54,010
لذا، هل يمكنك البقاء لفترة من الوقت؟

1060
01:38:55,590 --> 01:38:57,460
ربما نعم، وربما لا.

1061
01:38:57,460 --> 01:39:01,450
أنا أعتمد على ما ستفعله.

1062
01:39:02,000 --> 01:39:05,990
ماذا تريد مني أن أفعل؟